※対応言語：英語、中国語（簡体・繁体）、韓国語、スペイン語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語等、主要言語については多言語対応いたします。
公正証書の作成・アポスティーユ申請でお悩みの方へ
今、このようなことでお困りではありませんか？
- 公正証書遺言を作成したいが、どのような文面が妥当か、悩んでいる。
- 外国人との離婚協議書を公正証書にしたいが、慰謝料、財産分与、面会交流権、養育費等の離婚の条件をどのように決めたらいいかわからない。
- 借用書を当事者だけで作成するのは不安なので、公正証書にしておきたい。
- 取引先の外国企業から登記簿謄本を公証し、アポスティーユ・領事認証を取得してほしいと言われた。
- 国際結婚で戸籍謄本と住民票を翻訳し、アポスティーユ申請するよう指示された。
- 海外口座を持っており、海外の金融機関からパスポートの認証が必要という手紙が来た。
- 従業員が海外子会社に就職のため就労ビザの申請のための卒業証明書を翻訳認証してほしい。
- 海外在住なので日本の大学に発行してもらう卒業証明書・成績証明書を受け取り、アポスティーユを取得して海外発送してほしい。
- 中国の不動産取引のため、帰化前後で違う氏名の同一人証明が必要といわれた。
- 海外法人設立のため、登記簿謄本の翻訳と領事認証が必要といわれた。
- 英語文書のタイ語訳、韓国語の英訳、中国語の英訳等、イレギュラー案件で、多言語対応している翻訳会社が見つからない。
上記のうち、一つでもあてはまる方は、ご相談ください。
当事務所は、大阪梅田公証役場から徒歩1分。
梅田公証役場前で公正証書作成サポート14年の実績。
国際行政書士が最短「1日」で公証手続きを完了します。
LINE相談予約制度をはじめました。
当事務所では、よりお客様にご利用いただきやすい環境作りの一環として、ＬＩＮＥでのご相談予約を開始いたしました。
当事務所とお客様との会話は、他の方からは一切見えないようになっておりますので、お気軽にご相談ください。
（ＬＩＮＥ予約の使い方）
① まずは、当事務所を友だち追加してください。
「フロンティア総合国際法務事務所」で検索 もしくは バーコードリーダーを読み込んでください。
② 友だち追加をしたら、ご相談内容・ご相談予約について、メッセージを送ってください。
③ 1営業日以内に当事務所スタッフより、ご返信をさせていただきます。ご相談の内容や、日程調整を行わせていただきます。
※注：LINEでの翻訳見積もりはできません。翻訳のお見積もりが必要な場合は、下記より添付ファイルでメールしていただくか、FAX,郵送等でデータを送付していただきますようお願いいたします。
公正証書作成・アポスティーユ申請代行.comの5つのメリット
１．公正証書の作成のプロのアドバイスが受けられる
当事務所は、１０年以上に渡り、国内公証業務としては公正証書遺言、離婚協議書、借用書を作成し、国際公証業務としては戸籍謄本、登記簿謄本、卒業証明書の翻訳認証、アポスティーユ申請等を１００件以上行ってきております。
そして、これまでの長年にわたる実務経験と豊富な法律知識で、アポスティーユ申請や公正証書の作成で困っているクライアントを全力でサポートいたします。
例えば、遺言公正証書であれば、相続人がもめにくい文面がどのようなものなのかアドバイスできますので、後々の相続争いを少なくできます。
また、登記簿謄本の翻訳認証、アポスティーユ申請であれば、海外の相手方の指示書を読み解き、どのような認証が必要なのかを判断し、適切な翻訳認証を行います。
２．業界最速レベルでのスピード対応が可能
当事務所は、アクセスの有利さを生かしたスピード対応が自慢です。公証手続きは、期限が決まっていることが多く、至急で公証が必要なケースも多いです。
通常の行政書士事務所や民間の翻訳事務所では即時対応は難しく、何日か時間がかかるのが通常ですが、当事務所は委任状等の私文書の場合は最短1営業日、法人登記簿謄本等の公文書の場合は最短2営業日でアポスティーユを申請、取得しており、業界最速レベルでの対応が可能です。
３．日本語の公正証書の翻訳まで対応。英語、中国語、韓国語、スペイン語等多言語へ翻訳可能。
通常の弁護士事務所や行政書士事務所では日本人同士の日本語の公正証書作成までしか対応できません。
しかしながら、当事務所は国際法務事務所としての強みを生かし、公正証書の翻訳や外国人の遺言、外国人との離婚協議書の作成といった特殊なケースにも対応可能です。
また、戸籍謄本、住民票、登記簿謄本、定款、印鑑証明書などの書類の英語、中国語、韓国語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、タイ等多言語への翻訳、翻訳文書の公証役場での公証人の認証、法務局長の公証人押印証明、外務省の公印確認・アポスティーユ申請、駐日大使館の領事認証の取得までをワンストップで対応できる、数少ない事務所です。
４．行政書士名での認証が可能
通常の民間の翻訳業者の場合、あくまで「翻訳会社」として翻訳ができるにすぎません。
しかしながら、当事務所は行政書士事務所のため、行政書士名で法律上「権利義務に関する書類」や「事実証明に関する書類」の作成ができます（行政書士法１条の２）。
したがって、海外で翻訳会社の自社での翻訳証明では受理されないケースでも、行政書士が認証した文書であれば、海外で受理されるケースがたくさんあります。
５．良心的な価格
当事務所では、経営の合理化や、無駄な経費を削減することで、大手翻訳会社や渉外弁護士事務所よりも安い価格帯でのサービスを可能にしました。
お客様のサービスの質を保ちつつ、公正で、良心的な価格でサービスを提供しておりますので、安心してご依頼ください。
＜お蔭様でTV出演！マスコミ取材依頼実績等＞
１、独立・起業の専門誌「アントレ」２００６年9月号（リクルート社・全国の書店、コンビニで販売）に専門家として紹介される。
２、２００６年１１月６日当事務所応接室にてMBS（毎日放送）の取材を受ける。
３、２００８年９月３０日名古屋テレビ報道特集番組「ＵＰ！」に出演。専門家としてコメント。
４、週間ポスト（２００８年１１月２１日号）４９ページに掲載。専門家としてコメント。
５、２００９年５月１８日NHK国際部より電話取材。専門家としてコメント。
６、その他、その道のスペシャリストを紹介する「国際グラフ」や「夕刊フジ」大阪版等の取材申込あり。
＜連絡先＞
■ＨＰのタイトル：公正証書作成・アポスティーユ申請代行.com
■事務所所在地：〒530-0012 大阪市北区芝田1丁目4-17 梅田エステートビル２F (阪急梅田駅茶屋町口より徒歩2分,ＤＤハウス隣、梅田公証人役場斜め前のビルです）
■営業時間：平日１０：００～１９：００（但し、土日祝日、営業時間外でも電話はつながります）
■事務所名：フロンティア総合国際法務事務所
■代表者氏名：田上 創
■所属：日本行政書士連合会：０５２６２３７４号
大阪府行政書士会：５１１７号
■保有資格等：法務省大阪入国管理局届出済入管申請取次行政書士
■連絡先
TEL:06-6375-2313
FAX:020-4622-6151
主要業務
１．離婚公正証書作成、公正証書遺言作成、借用書の公正証書、任意後見契約書、尊厳死宣言公正証書等の公正証書作成
２．戸籍謄本翻訳、住民票翻訳、卒業証明書翻訳、登記簿謄本翻訳
３．戸籍謄本認証、住民票認証、卒業証明書認証、登記簿謄本認証等のアポスティーユ申請代行、公印確認等の国際公証業務
４．宣誓供述書作成、結婚契約書作成、英文契約書翻訳・作成
５．公正証書の英訳・中国語訳（簡体、繁体）・韓国語訳・インドネシア語訳、スペイン語訳、タイ語訳
６．電子定款認証
７．成年後見に関する公正証書
８．パスポート認証、住所認証（居住証明）、サイン認証(署名認証）、同一人証明等
業務実績例
①国内業務
公正証書遺言作成、借用書作成、金銭消費貸借契約書作成、離婚協議書の公正証書作成、浮気をしない旨の宣誓供述書作成等
②国際公証業務
日本企業の海外進出のための登記簿謄本の翻訳認証、アポスティーユ申請代行（中国、韓国、ミャンマー、インドネシア、カンボジア、インド、マレーシア、アメリカ、タイ等）
韓国留学のための成績証明書、卒業証明書翻訳認証、アポスティーユ申請代行
アメリカビザ申請のための戸籍謄本翻訳のアポスティーユ申請代行
米国IRSへの税務申告のためのパスポート認証
海外口座開設の為のパスポート認証、居住証明、住所認証
アメリカ駐在員赴任の際の家族同伴のための戸籍謄本翻訳認証
スイス、アメリカ、シンガポール、香港の相続手続きのための戸籍謄本、住民票の翻訳認証
台湾での医療機器販売の為の医療機器製造販売業のライセンス証明書の翻訳認証
米国公認会計士に税務申告を依頼するための委任状の翻訳認証、アポスティーユ付与手続き
中国の不動産の売却、相続手続きのための帰化した中国人のパスポートの同一人証明
台湾での医療機器販売のための医療機器製造許可証の台湾文化経済代表処での認証
ベトナム法人の役員就任の為の署名認証、公印確認
ロシアのバレエ学校入学の為の卒業証明書のロシア語翻訳認証
海外ファンドの解約のためのパスポート認証、住所認証
中国の不動産購入の為の帰化した中国人の同一人認証
イギリスの公的年金受給のための戸籍謄本翻訳公証等
翻訳可能言語
英語・中国語（簡体、繁体）・韓国語・ポルトガル語、インドネシア語、スペイン語、タイ語、ドイツ語、フランス語、オランダ語、イタリア語、インドネシア語、ミャンマー語、ベトナム語等多言語対応。
※中国語書類の英語訳、英語書類のインドネシア語訳、韓国語のフランス語訳等、日本語から以外の翻訳も可能です。お気軽にご相談ください。
翻訳認証・アポスティーユ申請・公印確認が必要な書類の参考例
①戸籍謄本 戸籍抄本 原戸籍謄本 改製原戸籍謄本 除籍謄本 住民票 運転免許証
②出生届受理証明書 出生届記載事項証明書 婚姻届受理証明書 婚姻届記載事項証明書 独身証明書
③韓国の家族関係証明書 基本関係証明書 除籍謄本
④在職証明書 在学証明書 成績証明書
⑤卒業証明書 履修証明書 免許証、健康保険証等の身分証明書
⑥納税証明書 課税証明書 源泉徴収票 府民税納税証明書 県民税納税証明書 市税納税証明書
⑦給与明細書 確定申告書 預金残高証明書
⑧預金通帳 取引推移明細書
⑨医療診断書 調理師免許証 運転免許証
⑩離婚証明書 死亡証明書 国籍証明書
⑪優先権証明書 無犯罪証明書
⑫財務諸表、貸借対照表、損益計算書（Ｐ／Ｌ）、株主名簿、決算報告書、法人税納税証明書、法人消費税納税証明書、法人事業税納税証明書等
海外法人設立のための翻訳認証・アポスティーユ申請例
①ミャンマーに子会社設立・支店設立のため、ミャンマー投資委員会（ＭＩＣ）に日本法人の登記簿謄本の翻訳認証書類を提出
②中国現地法人設立（子会社設立・支店設立）のため、親会社の登記簿謄本の翻訳認証をして、中国領事館の認証を得る
➂メキシコ現地法人設立（子会社設立・支店設立）のためのスペイン語での登記簿謄本翻訳認証およびアポスティーユ申請代行
④シンガポール現地法人設立（子会社設立・支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証
➄香港現地法人設立（子会社設立・支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証およびアポスティーユ取得
➅アメリカ現地法人設立（子会社設立・支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証およびアポスティーユ申請代行
➆インド現地法人設立（子会社設立・支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証およびアポスティーユ取得
⑧タイ現地法人設立（タイ子会社設立・タイ支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証
⑨韓国現地法人設立（韓国子会社設立・韓国支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証およびアポスティーユ申請
⑩ベトナム現地法人設立（ベトナム子会社設立・ベトナム支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証
⑪オランダ現地法人設立（子会社設立・支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証およびアポスティーユ取得
⑫台湾現地法人設立（台湾子会社設立・台湾支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証
⑬インドネシア現地法人設立（インドネシア子会社設立・インドネシア支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証
⑭ブラジル現地法人設立のための登記簿謄本翻訳認証
⑮フィリピン現地法人設立（フィリピン子会社設立・フィリピン支店設立）のための登記簿謄本翻訳認証
主要業務地域
（大阪市内）
大阪市阿倍野区・大阪市住吉区・大阪市東住吉区・大阪市平野区・大阪市天王寺区・大阪市生野区・大阪市東成区・大阪市西成区・大阪市浪速区・大阪市中央区・大阪市住之江区・大阪市大正区・大阪市港区・大阪市此花区・大阪市西淀川区・大阪市西区・大阪市福島区・大阪市北区・大阪市都島区・大阪市城東区・ 大阪市鶴見区・大阪市旭区・大阪市淀川区・大阪市東淀川区・大阪市旭区
〈大阪府下（大阪市以外）〉
堺市・高石市・松原市・藤井寺市・羽曳野市・富田林市・河内長野市・大阪狭山市・和泉市・泉大津市・岸和田市・貝塚市・泉佐野市・泉南市・阪南市 東大阪市・八尾市・柏原市・寝屋川市・四条畷市・大東市・門真市・守口市・枚方市・交野市・高槻市・茨木市・摂津市・吹田市・豊中市・池田市・箕面市
〈奈良県下〉
奈良市・生駒市・香芝市・大和高田市・大和郡山市・王寺町・上牧町・広陵町・河合町・三郷町・斑鳩町・川西町・三宅町・安堵町・新庄町・当麻町・橿原市・御所市・ 桜井市・天理市
〈兵庫県下〉
神戸市各区・尼崎市・伊丹市・川西市・宝塚市・西宮市・芦屋市・明石市
※翻訳認証、アポスティーユ申請等のサービスは全国対応でサポートいたします。
パートナーシップ
開業以来10年以上にわたり、弁護士、税理士、司法書士、行政書士、弁理士等の士業事務所の他、銀行、証券会社等の金融機関、市役所等の官公庁からの多くのご紹介を頂いております。また、公証役場の公証人とも良好な関係を構築しております。
当事務所代表者が講師をつとめた過去のセミナー
免責条項
当サイト及び当事務所のサービスをご依頼の方は「免責条項」をお読み下さい。当サイトの利用又は当事務所のサービスをご利用の場合、左記「免責条項」に同意したものとみなしますので、ご了承下さい。
医療法人設立 事業協同組合設立 帰化 就業ビザ・投資経営ビザ・配偶者ビザ・オーバーステイ 韓国相続手続代行 一般社団法人設立 大阪 immigration lawyer japan 匿名組合設立 韓国戸籍翻訳・取寄せ代行 フィリピン配偶者ビザ申請手続き代行 国際離婚 民泊許可申請代行 kindle電子書籍出版代行
